-
1 конференция круглого стола
General subject: a round-table conferenceУниверсальный русско-английский словарь > конференция круглого стола
-
2 конференция круглого стола
General subject: a round-table conferenceУниверсальный русско-английский словарь > конференция круглого стола
-
3 конференция круглого стола
nlaw. Konferenz am runden Tisch, RundtischkonferenzУниверсальный русско-немецкий словарь > конференция круглого стола
-
4 конференция круглого стола
nlaw. Konferenz am runden Tisch, RundtischkonferenzУниверсальный русско-немецкий словарь > конференция круглого стола
-
5 конференция круглого стола
ngener. ronde-tafelconferentieRussisch-Nederlands Universal Dictionary > конференция круглого стола
-
6 конференция круглого стола
Round-table-Konferenz дипл.Русско-немецкий юридический словарь > конференция круглого стола
-
7 конференция круглого стола
Русско-французский юридический словарь > конференция круглого стола
-
8 конференция круглого стола
(diplomatic relations and international law) round table conference4000 полезных слов и выражений > конференция круглого стола
-
9 конференция круглого стола
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > конференция круглого стола
-
10 конференция круглого стола
round table conferenceРусско-английский справочник переводчика-международника > конференция круглого стола
-
11 Международная конференция круглого стола по усовершенствованию консультативного обслуживания
General subject: International Round Table for the Advancement of CounselingУниверсальный русско-английский словарь > Международная конференция круглого стола по усовершенствованию консультативного обслуживания
-
12 конференция конференци·я
выступать на конференции — to address / to speak at a conference
назначить день проведения конференции — to fix a date for a conference, to appoint a day for a conference
отложить / прервать конференцию (временно) — to suspend a conference
созвать конференцию — to convene / to call / to convoke a conference
сорвать конференцию — to wreck / to torpedo / to disrupt a conference
Международная конференция по использованию атомной энергии в мирных целях — International Conference on the Peaceful Uses of Atomic Energy
мирная конференция, конференция по проблемам мира, сторонников мира — peace conference
Пагуошская конференция по науке и международным отношениям — Pugwash Conference on Science and World Affairs
учредительная конференция — foundation / founding / constituent conference
Конференция государств, не обладающих ядерным оружием — Conference of Non-Nuclear Weapon States
конференция, запланированная на... год — conference scheduled for...
конференция, не ограниченная временем (без указания времени закрытия) — open-dated conference
Конференция ООН по торговле и развитию (постоянно действующий орган ООН) — United Nations Conference on Trade and Development, UNCTAD
Конференция по мерам укрепления доверия и безопасности и разоружению в Европе — Conference on Confidence-building Measures and Security and Disarmament in Europe
конференция по рассмотрению действия (договора, соглашения) — review conference
конференция по рассмотрению решений какого-л. предыдущего форума — follow-up conference
обслуживание конференции — conference facilities; servicing of a conference
повестка дня конференции — agenda / calendar of a conference
секретарь конференции — secretary / clerk of a conference
Russian-english dctionary of diplomacy > конференция конференци·я
-
13 стол
"круглый стол" — round table
конференция "круглого стола" — round table conference
стол переговоров — bargaining / negotiating table
-
14 table
(f) стол♦ ami de table est bien variable собутыльники – друзья ненадёжные♦ faire table nette съесть всё дочиста, всё смести со стола♦ faire table rase всё уничтожить [смести, снести до основания]♦ il se tient mieux à table qu'à cheval (шутл. – ирон.) поесть-то он горазд, не то что поработать♦ il vaut mieux l'avoir en photo qu'à table (шутл. – ирон.) он объедала; за стол его лучше не сажать♦ la table nous gagne plus d'amis que la bonté у хлебосольного больше друзей, чем у доброго♦ plaisirs de table sont les plus durables удовольствия от вкусной еды самые запоминающиеся♦ ramener qch sur table вновь поднять какой-л. вопрос, вернуться к обсуждению чего-л.1) сесть за стол2) расколоться, выдать сообщников♦ table ronde конференция круглого стола♦ tenir bien sa place à table не страдать отсутствием аппетита♦ tenir table ouverte быть хлебосольным♦ vivre à la même table вместе питаться -
15 беседа за круглым столом
«круглый стол» — panel discussion
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > беседа за круглым столом
См. также в других словарях:
Гаагская конференция круглого стола — На сессии Конференции Гаагская конференция круглого стола (23 августа 2 ноября 1949 года) конференция в Гааге, приведшая к созданию единого независимого и … Википедия
Рыцарь Круглого Стола — Грааль в середине круглого стола иллюстрация из французской рукописи XIV века Круглый стол общество, конференция или собрание в рамках более крупного мероприятия (съезда, симпозиума, конференции). Используется в двух смыслах как свободная… … Википедия
Рыцарь Круглого стола — Грааль в середине круглого стола иллюстрация из французской рукописи XIV века Круглый стол общество, конференция или собрание в рамках более крупного мероприятия (съезда, симпозиума, конференции). Используется в двух смыслах как свободная… … Википедия
Круглого стола конференция 1949 — («Круглого стола» конференция 1949) в Гааге, проходила с 23 августа по 2 ноября 1949 с участием представителей Нидерландов, Республики Индонезия, а также федерации созданных голландскими империалистами на территории Индонезии… … Большая советская энциклопедия
"КРУГЛОГО СТОЛА" КОНФЕРЕНЦИИ — по вопросам Индии созывались английским правительством в Лондоне три раза (в 1930, 1931 и 1932) для подготовки новой индийской конституции. Попытка (1928) консервативного кабинета Болдуина возложить выработку конституционного проекта на… … Дипломатический словарь
"КРУГЛОГО СТОЛА" КОНФЕРЕНЦИЯ 1949 — в Гааге проходила с 23 авг. по 2 нояб. с участием представителей Нидерландов, Республики Индонезии, а также федерации (созданных голл. империалистами на терр. Индонезии марионеточных гос в). Юридически оформила признание Нидерландами суверенитета … Советская историческая энциклопедия
Брюссельские конференции круглого стола 1960 — Брюссельские конференции круглого стола 1960, переговоры об условиях независимости Бельгийского Конго (БК). По замыслу колонизаторов, на конференции предполагалось пригласить лишь умеренных политических деятелей БК и представителей традиционной… … Энциклопедический справочник «Африка»
КРИ (конференция) — Конференция Разработчиков Игр (КРИ) Статус Активна Отрасль Индустрия компьютерных игр Место проведения В 2003 МГУ … Википедия
ИНДОНЕЗИЯ — Республика Индонезия (Republik Indonesia), гос во в Юго Вост. Азии, на о вах Малайского архипелага. Площ. 1904,3 тыс. км2. Нас. ок. 98 млн. чел. (1962). Столица г. Джакарта. Нас. говорит более чем на 150 языках и диалектах. Гос. язык… … Советская историческая энциклопедия
ИНДОНЕЗИЯ — [Республика Индонезия; индонез. Republiк Indonesia], островное гос во в Юго Вост. Азии, расположенное более чем на 17 508 о вах Малайского архипелага. Территория И. включает Б. Зондские о ва, кроме сев. и северо зап. части о ва Калимантан, М.… … Православная энциклопедия
АРХИВЫ — (ед. ч. лат. archivum, от греч. arxeion) самостоят. учреждения или отделы в учреждениях, орг циях, предприятиях, хранящие документ. мат лы, а также совокупность док тов, образовавшихся в результате деятельности учреждений, обществ и отдельных лиц … Советская историческая энциклопедия
